編者按：該文已在微信上遭到刪除
作者：呂楊鵬
8月15日，塔利班攻佔阿富汗首都喀布爾，喀布爾街頭已經開始用油漆刷掉女性露出面部的廣告，至此，塔利班全面接管阿富汗。
自7月8日美國政府宣布阿富汗撤軍後，塔利班快速掌握阿富汗全境，並製造多起聳人聽聞的謀殺與槍決，大批阿富汗民眾開始逃亡。而在8月13日，阿富汗女性電影人薩赫拉·卡裡米（Sahraa Karimi）曾在twitter上向全球電影界和影迷發出緊急求救信，呼籲世界不要被棄阿富汗，呼籲電影人和影迷關注阿富汗處境，成為阿富汗人的聲音，在塔利班佔據喀布爾之前改變。
我叫薩赫拉·卡裡米，是一位電影導演和阿富汗電影公司的現任總經理，這是阿富汗唯一一家國有電影公司，成立於 1968 年。
我懷著一顆破碎的心和深切的希望寫信給你們，希望你能和我一起保護我美麗的人民免受塔利班的傷害，尤其是電影製作人。過去幾周，塔利班已經控制了如此多的省份。他們屠殺我們的人民，他們綁架許多兒童，他們將女孩作為童養媳賣給了他們的男人，他們因為一個女人的打扮謀殺她，他們活活挖掉一個女人的眼睛，他們折磨並謀殺我們最受愛戴的喜劇演員之一 ，他們謀殺了我們的歷史詩人，他們謀殺政府的文化和媒體負責人，他們一直在暗殺與政府有關聯的人，他們公開弔死我們中的一些人，他們使數十萬家庭流離失所。逃出這些省份後的家庭住在喀布爾的難民營，處在不衛生的環境。營地裡有搶劫，嬰兒則因為沒有牛奶而死亡。這是一場人道主義危機，但世界卻一片寂靜。
我們已經習慣了這種沉默，但我們知道這是不公平的。我們知道放棄阿富汗人民的這個決定是錯誤的，這種倉促撤軍是對阿富汗人民的背叛，也是對阿富汗人為西方贏得冷戰所做的一切的背叛。自那以後，我們的人民就被遺忘了，這導致了塔利班的黑暗統治。而現在，在我們國家尤其是我們的年輕一代從過去二十年獲益巨大之後，一切都可能因這種遺棄而再次失去。
我們需要你的聲音。媒體、政府和世界人道主義組織選擇了方便的沉默，就好像與塔利班的和平協議從來都是合法的。它從來都不是合法的。承認塔利班政權將給他們重掌權力的信心。
整個談判過程中，塔利班一直在殘酷地虐待我們的人民。我作為一名電影製片人在我的國家辛勤工作建立的一切都有倒塌的風險。如果塔利班接管阿富汗，他們將禁止所有藝術。我和其他電影製片人可能是打擊名單上的下一個。他們將剝奪婦女的權利，我們將被推回家的陰影，我們的表達與聲音將再次被壓制到銷聲。
塔利班執政時，沒有一個女孩在學校。塔利班倒臺後，超過900萬阿富汗女孩進入學校。這是不可思議的。剛剛落入塔利班手中的阿富汗第三大城市赫拉特，大學裡的女性人數接近 50%。這個世界幾乎不知道這些不可思議的收穫。而就在這幾周，塔利班摧毀了許多學校，200 萬女孩再次被迫輟學。
我無法理解這個世界。我無法理解這種沉默。我會留在阿富汗，為我的國家而戰，但我不能獨自完成這件事。我需要像你們這樣的盟友。請幫助我們，讓這個世界關心發生在我們身上的事情。請幫助我們，請向貴國最重要的媒體通報阿富汗的情況，成為我們在阿富汗以外的聲音。如果塔利班接管喀布爾，我們可能無法再訪問網際網路或任何通信工具。請讓你的電影製作人、藝術家們支持我們，成為我們的聲音。
這不是一場內戰，而是一場代理人戰爭，這是一場強加的戰爭，是美國與塔利班打交道的結果。請儘可能多地與您的媒體分享這一事實，請在您的社交媒體上書寫我們的遭遇。
世界不應背棄我們。我們需要你們的支持和聲音來代表阿富汗婦女、兒童、藝術家和電影製作人。這種支持將是我們現在需要的最大幫助。
請幫助我們，讓這個世界不要放棄阿富汗。請在塔利班佔領喀布爾之前幫助我們。我們的時間很少，也許幾天。太感謝了。我深深感激你純潔的真心。
- 2021年8月4日，塔利班因為一位年輕女性穿著緊身衣物且沒有男性親戚陪同處決了她。被槍殺時她穿著burqa（一種遮住面部和身體的面紗）。
- 2020年11月，33歲的阿富汗女警khatera因為工作激怒了她的父親，經他告密，塔利班用刀剜掉了她的雙眼。
- 指的是2021年7月遭殺害的Nazar Mohammad。
- 2001年，塔利班政權因阿富汗戰爭倒臺，在聯合國安理會授權下，多個國家組成駐阿富汗國際維和部隊，為當地政府提供軍事援助。
翻譯：三水
來源：https://twitter.com/sahraakarimi