CENSORED
STATUS: RESCUED DATE: 2023-08-24

【404文庫】一個生物狗的科普小園|日本一意孤行?國際原子能機構認為福島處理水排海計劃符合國際安全標準

CDT 檔案卡
標題:日本一意孤行?國際原子能機構認為福島處理水排海計劃符合國際安全標準
作者:Y博的科普園
備份:自由微信(freewechat.com)
發表日期:2023.8.24
來源:微信公眾號「一個生物狗的科普小園」
主題歸類:福島核廢水
CDS收藏:公民館
版權說明:該作品版權歸原作者所有。中國數字時代僅對原作進行存檔,以對抗中國的網絡審查。詳細版權說明

福島核廢水排放可能將在8月24日開始,不出所料,日本一意孤行,太平洋危矣的聲音又充斥中文網絡。如果對此感到焦慮,心想海鮮是否還安全,那麼我建議你記住這一點:一個多月前,國際原子能機構就發布報告,確認福島核廢水排放符合國際安全標準。本文最早發於IAEA報告發布時,現在重發供看靠。

2023年7月4日,國際原子能機構(IAEA)發表了對日本福島排放ALPS處理後的核廢水計劃的安全審查綜合報告,認定福島的處理水排海計劃符合國際安全標準,對人與環境的影響可以忽略不計

IAEA關於該報告的新聞稿中文版轉載如下:

img

國際原子能機構(IAEA)的安全審查得出結論,日本將儲存在福島第一核電站的處理水排海的計劃符合原子能機構安全標準。在總幹事拉拉斐爾·馬裡亞諾·格羅西今天在東京向日本首相岸田文雄正式提交的一份報告中,原子能機構還表示,處理水的排放對人和環境的放射性影響可以忽略不計。該報告是由原子能機構內部頂級專家組成的原子能機構特別工作組近兩年工作的成果,來自11個國家的國際公認核安全專家為此提供了諮詢。專家們對照構成保護人和環境的全球參考和促進在世界範圍內統一高水平安全的原子能機構安全標準審查了日本的計劃。原子能機構總幹事拉斐爾·馬裡亞諾·格羅西在報告的前言中說:「原子能機構在其全面評估的基礎上得出的結論是,日本採取的排放先進液體處理系統處理水的方案和活動符合相關的國際安全標準。」他還補充說:「此外,原子能機構注意到,按照東京電力公司目前的計劃和評估,將處理水有控制地逐步排海對人和環境產生的放射性影響可以忽略不計。在2021年4月作出將福島第一核電站儲存的水排海的決定後,日本便請求原子能機構對計劃的安全相關方面進行詳細審查。原子能機構總幹事格羅西接受了日本的請求,並承諾在排水之前、之中和之後都會參與其中。儲存在福島第一核電站的水已通過先進液體處理系統進行處理,以去除除氚以外的幾乎所有放射性。在排放之前,日本將對排放水進行稀釋,使氚的含量低於監管標準。與世界其他地方一樣,與核安全有關的決定是國家的責任,日本原子力規制委員會在5月批准了該計劃。原子能機構的審查涉及排水計劃的所有關鍵安全要素,其中包括三個主要部分:防護和安全評估;監管活動和過程;以及獨立取樣、數據確證和分析。在過去的兩年裡,特別工作組對日本進行了五次審查工作組訪問,發表了六份技術報告,並多次與日本政府和福島第一核電站營運者日本東京電力公司舉行會議,並分析了數百頁的技術和監管文件。特別工作組成員還數次訪問了日本東部的現場,審查那裡的排放準備工作。 格羅西總幹事說,今天發布的報告「是原子能機構審查工作的一個重要裡程碑」,但「我們的任務才剛剛開始」。他說:「原子能機構將繼續向國際社會提供透明度,使所有利益相關者有可能在整個過程中依靠經核實的事實和科學來了解這一問題」。原子能機構的安全審查將在排放階段繼續進行。原子能機構還將在現場持續存在,並在其網站上提供排放設施的實時在線監測。 格羅西總幹事說:「這將確保相關的國際安全標準在日本政府和東京電力公司制定的為期幾十年的過程中繼續得到適用」。

IAEA的綜合報告裡總幹事格羅西撰寫的前言有助於我們了解整個IAEA審核福島廢水排放的經過,現翻譯如下:

img

2011年3月發生的福島第一核電站事故以及隨後該核電站的運行導致核電站裡積聚了大量水(註:即核廢水)。2021年4月,日本政府公布了關於如何管理這些水的政策,決定在經過特殊處理(註:即ALPS處理)後逐漸排放到海中。

在作出決定後不久,日本政府請求國際原子能機構(IAEA)根據國際安全標準對日本執行其政策的情況進行一次獨立的安全審查。

我同意日本的意見,即IAEA將在排放ALPS處理水之前、期間和之後全面審查該政府計劃的執行情況。

那一年,我成立了一個IAEA工作組。它由原子能機構秘書處內部的頂級專家組成,同時由自全球(包括廢水排放周邊區域內)的國際公認的外部專家提供建議

由於其法定任務和全球影響力,IAEA能夠利用國際間商定的核安全標準作為評估計劃排放安全的客觀藍圖。這些國際標準也會參考科學和技術的進步以及從研究和實踐經驗中學到的東西,不斷更新。它們是保護人類和環境不可或缺的全球參考,從而大大有助於在全世界實現協調一致且高水平的核安全。

這份全面的報告向國際社會闡明了福島處理水排放的科學性,我相信已經回答了提出的與安全有關的技術問題。

IAEA在其全面評估的基礎上得出的結論是,日本採取的排放先進液體處理系統處理水的方案和活動符合相關的國際安全標準。此外,IAEA注意到,按照東京電力公司目前的計劃和評估,將處理水有控制地逐步排海對人和環境產生的放射性影響可以忽略不計

這些調查結果和這份全面報告是IAEA審查的一個重要裡程碑。即便如此,我們的任務才剛剛開始

IAEA將在廢水的排放階段繼續其公正、獨立和客觀的安全評審,包括持續到現場監察,以及在我們的網站上提供排放設施的實時在線監測。這將確保相關的國際安全標準在日本政府和東京電力公司制定的為期幾十年的排放過程中繼續得到適用。通過這些方式,IAEA將繼續向國際社會提供透明度,使所有利益相關方在整個過程中,能夠依靠經過核實的事實和科學來獲得對這一問題的了解

最後,我想強調的是,排放福島第一核電站儲存的處理水是日本政府的國家決定,本報告既不是對該政策的建議,也不是對該政策的認可。然而,我希望所有對這一決定感興趣的人都將歡迎IAEA獨立和透明的審查,正如我在這一進程開始時所說的那樣,我保證,IAEA將在排放ALPS處理過的水之前、期間和之後都在那裡

除了上述IAEA報告的公布,7月5日,IAEA總幹事格羅西也親自前往福島,查看那些排放處理後的核廢水的關鍵設備。

img

(IAEA總幹事格羅西參觀福島處理水排放設備)

參觀完排放設備後,格羅西說:「我對我看到的情況滿意,我沒有看到任何未解決的問題。」

在與當地政府、漁業組織的交流中,格羅西針對ALPS處理水排海的憂慮進一步解釋:「如今正在發生的並不是什麼特殊的事情,或是設計出來只會用在這裡、推銷給你們的一些奇怪方案。這是經國際原子能機構認證,是世界各地許多地方都同意並遵守的普遍做法。

對福島核廢水排放的未來,格羅西再次強調IAEA會一直履行監督職責:「我們將在未來幾十年裡與您同在,直到反應堆積聚的最後一滴水(指核廢水)被安全排出。」

一個健康的社會需要學會尊重科學,需要讓理性的聲音能蓋過陰謀論的喧囂。希望在福島排放ALPS處理後的核廢水一事上,我們能如IAEA所言:能夠依靠經過核實的事實和科學來獲得對這一問題的了解



[ 🔙 斷開連線 / 返回檔案庫主機 ]